Tag des offenen Denkmals

Hier kostenlos teilnehmen

Zusatz-Termin unserer Digitalen Stunde zum “Tag des offenen Denkmals”

Schein und Sein bei Bodenstedt – “Die Lieder des Mirza-Schaffy”
von und mit Sewil Fuchs

Der Schriftsteller Friedrich Bodenstedt wohnte bis zu seinem Tode am 18. April 1892 in der Rheinstraße 78 in Wiesbaden, der heutigen Heimat der Humanistischen Gemeinschaft Wiesbaden bzw. Hessen. Spricht man von Bodenstedt (1819—1892), dann muss man auch von Mirsa Schafi Waseh (1794—1852) sprechen. Der aserbaidschanische und der deutsche Dichter sind untrennbar miteinander verbunden. Die Übersetzerin Sewil Fuchs untersucht in ihrem Vortrag „Die Lieder des Mirza-Schaffy“, die vor 170 Jahren in Berlin erschienen und Bodenstedt weltberühmt machten. Bodenstedt identifizierte sich mit Schaffy so sehr, dass er sogar seine eigenen Briefe mit „Mirza-Schaffy“ signierte und unter diesem Pseudonym angesprochen wurde.